Was heißt »Pro­zess« auf Französisch?

Das Substantiv »Pro­zess« (ver­altet: Proceß & Prozeß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • procès (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Wahrheit kam schließlich bei seinem Prozess ans Tageslicht.

La vérité finit par éclater à son procès.

Meine Freunde standen mir bei während des Prozesses.

Mes amis se sont tenus à mes cotés au cours du procès.

Mes amis se tenaient à mes cotés lors du processus.

Eine Chorprobe ist ein dynamischer Prozess und daher nicht komplett planbar.

Une répétition est un processus dynamique et ne peut par conséquent pas être tout à fait planifiée.

Demokratische Ideen in dieses Land einzuführen wird ein langer Prozess sein.

Introduire des idées démocratiques dans ce pays sera un long processus.

Die Wahrheit kam schließlich bei seinem Prozess heraus.

La vérité éclata finalement à son procès.

Synonyme

Ab­lauf:
cours
déroulement
Ver­fah­ren:
action en justice
action légale
démarche
méthode
procédé
procédure
technique
Ver­lauf:
cours
déroulement
fil
Vor­gang:
procédure
processus

Französische Beispielsätze

  • Qui est prêt à écrire le procès-verbal ?

  • Je te ferai un procès.

Untergeordnete Begriffe

Ehe­pro­zess:
acte de mariage
Ge­schäfts­pro­zess:
processus commercial
Schau­pro­zess:
procès-spectacle
Schei­dungs­pro­zess:
procédure de divorce
Straf­pro­zess:
procès pénal

Prozess übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Prozess. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Prozess. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 504369, 802255, 1181826, 1261151, 4679144, 1405410 & 536391. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR