Was heißt »Prozess« auf Russisch?
Das Substantiv Prozess (veraltet: Proceß & Prozeß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- процесс
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Wir erklären physikalische Prozesse mit mathematischen Gleichungen.
Мы объясняем физические процессы математическими уравнениями.
Im Gehirn laufen wechselseitig voneinander abhängige Prozesse ab. Die Nervenzellen erzeugen elektrische Impulse, die mit den Molekülen des Gehirn interagieren. Dabei verändern sich die Moleküle selbst.
В мозге происходят взаимозависимые процессы. Нервные клетки генерируют электрические импульсы, которые взаимодействуют с молекулами мозга. При этом сами молекулы изменяются.
Ich möchte in groben Zügen zeigen, wie der Prozess der Erstellung einer Netzpräsenz vom Anfang bis zum Ende abläuft.
Я хочу в общих чертах показать, как происходит процесс создания сайта от начала до конца.
Das ist ein mehrstufiger Prozess.
Это многоступенчатый процесс.
Die Blutzellen werden während eines Prozesses gebildet, den man Hämotopoese nennt.
Клетки крови образуются в процессе гематопоэза.
Warum wollen Sie den Prozess der europäischen Integration bremsen?
Почему вы хотите затормозить процесс европейской интеграции?
Die Wirtschaftskrisen beschleunigen nur die sozialen Prozesse, in denen die Reichen immer reicher und die Armen ärmer werden.
Экономические кризисы лишь ускоряют социальные процессы, в рамках которых богатые становятся богаче, бедные - беднее.
Das Älterwerden ist ein unumkehrbarer biologischer Prozess.
Старение – это необратимый биологический процесс.
Russische Beispielsätze
Пивоварение - довольно сложный процесс.
Новый процесс должен превращать отходы в сырьё с помощью энзимов.
В детях мне больше всего нравится процесс изготовления.