Was heißt »Still­stand« auf Spanisch?

Das Substantiv Still­stand lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • paralización
  • interrupción
  • detención
  • estancamiento

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Aufzug kam zwischen zwei Stockwerken zum Stillstand.

El ascensor se paró entre dos plantas.

Synonyme

Sta­g­na­ti­on:
estagnación

Sinnverwandte Wörter

Ru­he:
calma
tranquilidad

Antonyme

Be­we­gung:
movimiento
Pro­zess:
proceso
Ver­än­de­rung:
alteración
cambio
transformación
Vor­gang:
procedimiento
proceso

Spanische Beispielsätze

  • Perdone la interrupción.

  • Le pido disculpas por la interrupción.

  • Disculpa por la interrupción.

  • Después de esta interrupción ellos no retomaron la conversación.

  • Él habló por diez minutos sin interrupción.

  • Desde los años setenta la evolución y difusión del celular no conoció interrupción.

Untergeordnete Begriffe

Herz­still­stand:
paro cardíaco
Waf­fen­still­stand:
armisticio
tregua

Still­stand übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stillstand. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Stillstand. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5721219, 4708414, 2141375, 5965257, 1810306, 1166011 & 537362. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR