Was heißt »Be­en­di­gung« auf Spanisch?

Das Substantiv »Be­en­di­gung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • fin (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich rufe auf zur sofortigen Beendigung des Blutvergießens.

Hago un llamamiento para poner fin inmediatamente al derramamiento de sangre.

Nach Beendigung der Schule, entschied er sich, Medizin zu studieren.

Al acabar la escuela decidió estudiar medicina.

Synonyme

Ab­bruch:
interrupción
ruptura
término
Ab­schluss:
acuerdo
completación
final
graduación
Auf­he­bung:
abolición
nulidad matrimonial
Auf­lö­sung:
liquidación
terminación
En­de:
final
Er­lass:
decreto
Schluss:
final

Sinnverwandte Wörter

Ab­kür­zung:
atajo
cortada

Antonyme

An­fang:
comienzo
inicio
principio
Be­ginn:
comienzo
inicio

Spanische Beispielsätze

  • «Tengo hambre. Tom, ¿cuándo estará por fin la comida?» «En seguida. Puedes ir poniendo la mesa, y que no se te olviden las bebidas.?

  • Por fin se hizo realidad el sueño de Tom.

  • El final de la Primera Guerra Mundial también significó el fin de la monarquía en Alemania.

  • Es fin de semana.

  • Cobro a fin de mes.

  • El pasado fin de semana entró en vigor el horario de invierno.

  • Mañana, por fin, viene mi mujer a Italia.

  • ¡Feliz fin de semana!

  • ¿Cómo la pasaron en el fin de semana?

  • Habló sobre el fin de la guerra de Corea.

  • Cuando la tristeza se haga insoportable también estará cerca su fin.

  • Al fin y al cabo cada uno debe aprender por si mismo.

  • Tom gastó un montón de dinero el fin de semana pasado.

  • Al fin apareció la nueva novela.

  • En el antiguo castillo habita un fantasma bastante tímido, ya que solo aparece en las noches de fin de semana.

  • Al fin estamos las dos solas.

  • Al fin estamos los dos solos.

  • Todo ha llegado a su fin.

  • Durante el fin de semana, el centro de la ciudad no es seguro después de medianoche debido a todos los borrachos que se pasean por la calle.

  • Por fin somos libres.

Untergeordnete Begriffe

Ab­kehr:
abandono
Ab­schaf­fung:
abolición
Aus­stieg:
salida

Beendigung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beendigung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Beendigung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3481306, 3576754, 10774686, 8959890, 8314551, 7778521, 7586052, 7410686, 6862116, 5115418, 5056283, 5046977, 4984220, 4825932, 4727838, 4208936, 3787860, 3785842, 3785841, 3739492, 3720319 & 3715482. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR