Was heißt »Be­en­di­gung« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Be­en­di­gung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • final (männlich)
  • fim (männlich)

Synonyme

Ab­bruch:
interrupção
Ab­schluss:
encerramento
Auf­he­bung:
suspensão
Ein­stel­lung:
atitude
configuração
postura
Er­lass:
decreto
Schluss:
conclusão
fechamento
terminação
término
termo

Sinnverwandte Wörter

Ab­kür­zung:
abreviatura

Antonyme

An­fang:
começo
início
princípio
Be­ginn:
começo
início
princípio

Portugiesische Beispielsätze

  • Resolver um exercício de tática, entender um final difícil, acompanhar uma partida ao vivo e tentar "adivinhar" os lances que serão jogados. Tudo isso é divertido.

  • Aquele final se resumia ao confronto entre um bispo bom, isto é, que dispunha de boas casas sobre as quais atuar, e um bispo mau, quer dizer, que tinha sua área de ação restringida por seus próprios peões.

  • No xadrez há três fases: a abertura, o meio jogo e o final.

  • Eu a escutei até o fim.

  • Só o rei não pode ser capturado. O aprisionamento de um rei, isto é, o cheque-mate, significa o fim do jogo.

  • Eles saberão falar Francês no final dos estudos.

  • No final do jogo, o rei e o peão voltam para a mesma caixa.

  • Em um final de semana estavam lotados todos os hotéis da cidade, havia um grande congresso.

  • Em Latim, geralmente, o verbo vem no final da frase.

  • O resultado final é o que importa.

  • Quero poder cantar até o fim da minha vida.

  • Ele nunca tem dinheiro no fim do mês.

  • Começo errado, fim difícil!

  • Tom vai surfar todo fim de semana.

  • Com a idade, o tempo vai passando cada vez mais rápido e, por fim, se precipita ladeira abaixo.

  • Apenas dois convidados restaram ao fim da festa.

  • No antigo castelo mora um fantasma tão tímido, que só aparece à noite em fim de semana.

  • No antigo castelo mora um fantasma bastante tímido, pois só aparece à noite em fim de semana.

  • Por fim, encontrei aqui alguma paz.

  • Tom deve levar até o fim aquilo que ele começou.

Untergeordnete Begriffe

Ab­kehr:
abandono
Ab­schaf­fung:
abolição
Aus­stieg:
saída
Ein­stel­lung:
atitude
configuração
postura

Beendigung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beendigung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Beendigung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9980765, 9952343, 9940600, 9940060, 9926746, 9853491, 10261876, 10679540, 11002344, 8905522, 11210513, 8002527, 7885779, 7683967, 7286948, 6943393, 6940250, 6940248, 6805345 & 6758110. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR