Was heißt »Be­en­di­gung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Nach Beendigung ihrer Arbeit ging sie fort.

Having finished her work, she left.

Zur Beendigung dieses Auftrags werden wir mehrere Wochen brauchen.

It's going to take us several weeks to finish this job.

Synonyme

Ab­bruch:

abort

abortion

breaking off

Ab­pfiff:

final whistle

Ab­schluss:

accounts

acquisition

deal

degree

exclusion

graduation

Auf­ga­be:

business

task

Auf­he­bung:

abolition

annulment

breaking off

cancellation

closing

dissolution of marriage

lifting

quashing

raising

repeal

rescinding

reversal

revocation

Auf­lö­sung:

closing

liquidation

termination

Aus­klang:

end

Ein­stel­lung:

attitude

En­de:

end

Er­lass:

decree

Schluss:

close

end

termination

Wi­der­ruf:

revocation

Antonyme

An­fang:

beginning

commencement

inception

incipience

initial

initiation

onset

opening

origin

outset

start

Be­ginn:

beginning

commencement

start

Englische Beispielsätze

• Solving a tactical exercise, understanding a difficult ending, following a live match and trying to "guess" the moves that will be played. All of this is fun.

• The book was too depressing according to the film-makers, so they gave the story a happy ending.

• Mate is the ultimate goal of the game and is therefore the ideal ending to any combination.

• Tom spoilt the film for Mary by revealing its surprise ending.

• This movie has a sad ending.

• Not every story has a Hollywood ending.

• German place names ending in -ow tend to be of Slavic origin.

• Tom's story had a happy ending.

• This story has a sad ending.

• For the woman the child is a completion, and a liberation from all strangeness and insecurity: it is also, mentally, a sign of maturity.

• So, I still need a happy ending!

• This movie has a happy ending.

• Recently I'm ending up feeling like every single thing is a chore.

• The ending wasn't a surprise.

• They gave away the ending.

• This story has an unhappy ending.

• This story has a happy ending.

• Does the story have a happy ending?

• I didn't like the ending of that movie.

• I prefer novels that have a happy ending.

Untergeordnete Begriffe

Ab­kehr:

abandonment

rejection

renunciation

Ab­schaf­fung:

abolition

Aus­stieg:

exit

Ein­stel­lung:

attitude

Schlie­ßung:

closing

closure

shutdown