Was heißt »Auf­he­bung« auf Englisch?

Das Substantiv »Auf­he­bung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • raising
  • lifting
  • closing
  • abolition
  • repeal
  • rescinding
  • annulment
  • cancellation
  • revocation
  • reversal
  • quashing
  • breaking off
  • dissolution of marriage

Synonyme

Auf­lö­sung:
liquidation
termination
Be­en­di­gung:
completion
ending
Be­sei­ti­gung:
elimination
Er­lass:
decree
Kün­di­gung:
cancelation
notice
termination
Un­ter­bre­chung:
interruption

Englische Beispielsätze

  • The names of the cast appear in the film's closing credits.

  • I was just closing the gate when it was pushed open again from the other side.

  • The quiet suburban neighborhood provides the perfect milieu for raising a family.

  • Putting a bookmark between the pages and closing the book, she settled down to sleep.

  • The doors are closing.

  • It was a late cancellation.

  • They're closing their borders.

  • We deliberately avoided raising that subject.

  • We deliberately avoided raising the subject.

  • Please stand clear of the closing doors.

  • Your attention, please, platform 3. Please stand clear of the closing doors.

  • Platform 3: doors closing. Please stand clear.

  • It's like closing the stable door after the horse has bolted.

  • The study showed the glacier melt was raising sea levels by about 0.74 millimeters a year, or 21 percent of overall sea level rise observed during the period.

  • I am closing the window because it is cold.

  • Please mind the closing doors.

  • Please be careful of the closing doors.

  • Tom is closing the door.

  • Don't leave the room without closing the window.

  • Tom and Mary sold everything, bought an old farm and started raising alpacas.

Übergeordnete Begriffe

Rechts­we­sen:
judicial system
legal system
Ver­wal­tungs­akt:
administrative act

Aufhebung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Aufhebung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Aufhebung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11193472, 11066285, 10705384, 10685269, 10652663, 10636956, 10300221, 10201532, 10201530, 10153255, 10127220, 10127219, 10091554, 9994344, 9723048, 9539414, 9530250, 9457499, 9177030 & 8656463. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR