Was heißt »Aus­klang« auf Englisch?

Das Substantiv »Aus­klang« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • end

Synonyme

Ab­schied:
parting
Ab­schluss:
accounts
acquisition
completion
deal
degree
exclusion
graduation
Be­en­di­gung:
completion
ending
Schluss:
close
termination
Schluss­punkt:
conclusion
endpoint
full stop

Antonyme

Auf­takt:
upbeat
Ein­lei­tung:
introduction

Englische Beispielsätze

  • How will the war in Ukraine end?

  • You end up with the same result.

  • A long hot summer was nearing its end.

  • Nothing came of it in the end.

  • The discussion dragged on with no end in sight.

  • In the end, I realised I was alone.

  • The day, which began with them sharing an idyllic breakfast on the sun-drenched terrace, was to end in disaster.

  • You need to add a full stop to the end of the sentence.

  • I didn't follow her to the end.

  • We'll see the first results at the end of the year.

  • At the end of the year, we'll see the first results.

  • Tom listened patiently until the end.

  • I don't know what will happen in the end.

  • I don't know what'll happen in the end.

  • The story doesn't end here, of course.

  • Although Tom knew Mary would win in the end, he didn't want to make it easy for her.

  • Although Tom knew that Mary would win in the end, he didn't want to make it easy for her.

  • These problems are, in the end, systemic.

  • The interchange between Tom and Mary was so fast-paced that I just couldn't get a word in edgeways. In the end I gave up the attempt and just stood there, smiling.

  • When you change a tyre, you should also change the corresponding tyre on the other end of the axle.

Ausklang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausklang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ausklang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11496422, 11390219, 11341043, 11341020, 11317207, 11317175, 11301865, 11295692, 11265585, 11222861, 11222860, 11222807, 11222793, 11222790, 11218708, 11209232, 11209231, 11209228, 11205512 & 11201141. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR