Was heißt »Aus­klang« auf Spanisch?

Das Substantiv »Aus­klang« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • final (männlich)

Synonyme

Ab­schied:
despedida
Ab­schluss:
acuerdo
completación
graduación
Aus­gang:
salida
En­de:
fin

Antonyme

Auf­takt:
inicio
Ein­lei­tung:
introducción

Spanische Beispielsätze

  • Esta película tiene un final triste.

  • ¡Al final sale todo a la luz!

  • Al final del juego, el rey y el peón vuelven a la misma caja.

  • Mejor no te cuento el final de la novela porque es tan bueno que no quiero destripártelo.

  • Pese a saber que María al final ganaría, Tom no se lo quería poner fácil.

  • ¡Si no, no sería el final!

  • ¡Al final, todo está bien!

  • El árbitro pita el final del partido.

  • El final de la Primera Guerra Mundial también significó el fin de la monarquía en Alemania.

  • La exmatriculación tiene lugar automáticamente a más tardar al final del semestre en el que un graduado ha completado con éxito su último examen.

  • Al arroz con costra se le echa un poco de huevo batido al final.

  • El amor siempre gana al final.

  • Al final, todo va a salir bien.

  • Al final he llegado tardísimo.

  • La muerte es final y comienzo a la vez.

  • Le he escuchado hasta el final.

  • Al final de tu vida te vas a morir.

  • Al final no lo compró.

  • Hay una biblioteca al final de la calle.

  • Toda noche oscura tiene un claro final.

Ausklang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausklang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ausklang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10742785, 10626740, 10261882, 10250250, 10044176, 8820557, 8820554, 8331675, 8314551, 8284446, 6622421, 6562392, 6369451, 5710372, 5569551, 5128741, 5045684, 5026954, 5012343 & 5012041. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR