Was heißt »Aus­gang« auf Spanisch?

Das Substantiv Aus­gang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • salida

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Ausgang des Spiels hängt von seiner Leistung ab.

El resultado del partido depende de su desempeño.

Wo ist der Ausgang?

¿Dónde está la salida?

Er brauchte mehr als zehn Minuten, um den Ausgang zu finden.

Le tomó más de diez minutos encontrar la salida.

Du wirst dort drei Treppen vorfinden, von denen eine zum Ausgang führt.

Ahí encontrarás tres escaleras de las cuales una te conducirá a la salida.

Entschuldigung, wo ist der Ausgang?

Disculpe, ¿dónde está la salida?

Der Ausgang befindet sich ebenfalls im Erdgeschoß.

La salida también está en la planta baja.

Synonyme

Ab­schluss:
acuerdo
completación
final
graduación
Auf­lö­sung:
liquidación
terminación
Aus­klang:
final
En­de:
fin
final
Er­geb­nis:
resultado
Fa­zit:
conclusión
resultado
resumen
Flug­steig:
embarque
puerta
zona
Quint­es­senz:
quintaesencia
Schluss:
fin
final

Antonyme

Ein­gang:
entrada

Spanische Beispielsätze

  • Hay una salida de emergencia en el sótano primero.

  • El optimista siempre encuentra una manera. Un pesimista siempre encuentra un callejón sin salida.

  • Primero hice el esfuerzo de encontrar el laberinto en el extenso parque, luego hice el esfuerzo aún mayor para encontrar nuevamente la salida del mismo.

  • Ese horario marca las horas de llegada y salida.

  • Busco la salida de emergencia.

  • Estoy metido en un dilema sin salida.

  • La calle llegó a un lugar sin salida.

  • Por primera vez en mi vida siento remordimiento, pero no había otra salida.

  • La salida del metro está justo al lado de la puerta del edificio.

  • No se moleste, yo encontraré la salida por mi cuenta.

  • No se puede votar por la salida de un dictador, se le debe derrocar.

  • Ese edificio no tiene salida de emergencia.

  • Este es un callejón sin salida.

  • ¿Es la muerte la única salida?

  • Es un callejón sin salida.

  • Pospusimos nuestra salida por la lluvia.

  • No entres ahí, es un callejón sin salida.

  • ¿Dónde está la salida de emergencia?

  • Ella se levantó temprano para ver la salida del sol.

Untergeordnete Begriffe

Not­aus­gang:
salida de emergencia
Tun­nel­aus­gang:
salida del túnel

Aus­gang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausgang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ausgang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 362323, 882362, 1984796, 2057391, 3425107, 6766856, 6766743, 8309889, 3876738, 2267898, 10147557, 2084471, 1836037, 1823187, 1694119, 1481115, 1296758, 1283224, 1266391, 1066877, 803464, 642193, 568008, 344086 & 340664. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR