Was heißt »Auf­lö­sung« auf Spanisch?

Das Substantiv »Auf­lö­sung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • liquidación
  • terminación (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Meine Kamera kann Videos mit hoher Auflösung aufnehmen.

Mi cámara puede grabar vídeos de alta definición.

Frage und Antwort sind dogmatisch, Aufgabe und Auflösung philosophisch.

Pregunta y respuesta son algo dogmático, problema y resolución son algo filosófico.

El método de pregunta y respuesta es dogmático, el de problema y resolución es filosófico.

Synonyme

Ab­bau:
desmantelamiento
desmontaje
disminución
reducción
Ab­bruch:
interrupción
ruptura
término
Ab­schaf­fung:
abolición
Auf­he­bung:
abolición
nulidad matrimonial
Aus­gang:
salida
Be­sei­ti­gung:
eliminación
Er­lass:
decreto
Kahl­schlag:
corte a matarrasa
corte tala rasa
desmonte completo
tala rasa
Lö­sung:
solución
Rück­bau:
demolición
desmantelamiento
Un­ter­gang:
hundimiento
Ver­fall:
decadencia

Spanische Beispielsätze

En la liquidación de invierno ahora se consiguen rebajas hasta de un 70%.

Auflösung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Auflösung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Auflösung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 911501, 3859338 & 2368789. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR