Was heißt »Auf­lö­sung« auf Französisch?

Das Substantiv »Auf­lö­sung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • terminaison (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Bildqualität ist wirklich schlecht - die Auflösung ist so niedrig.

La qualité d'image est vraiment mauvaise - la résolution est si basse.

Die Neokonservativen in den USA haben nur ein Ziel, nämlich die territoriale Auflösung der russischen Union.

Les néoconservateurs américains ne visent rien d'autre que la dislocation territoriale de la Fédération de Russie.

Synonyme

Ab­bruch:
interruption
procédure d´abandon
rupture
Ab­schaf­fung:
abolition
Auf­he­bung:
abolition
annulation
annulation de mariage
cassation
clôture
levée
révocation
Aus­gang:
sortie
Be­en­di­gung:
achèvement
fin
terme
Be­sei­ti­gung:
élimination
De­mon­ta­ge:
démontage
Ein­stel­lung:
attitude
opinion
Er­lass:
décret
Kahl­schlag:
blanc-étoc
coupe à blanc
coupe blanche
coupe rase
Lö­sung:
solution
Rück­bau:
démolition
Schlie­ßung:
clôture
fermeture
Wi­der­ruf:
rétractation
révocation
Zer­fall:
désintégration

Französische Beispielsätze

  • En espéranto, l'adverbe est caractérisé par la terminaison e.

  • Formes verbales : le temps présent prend la terminaison « -as » ; le passé « -is » ; le futur « -os » ; le conditionnel « -us » ; l'impératif « -u » ; l'infinitif « -i ».

  • Que signifie en définitive la terminaison « phabète » dans « analphabète » ?

Auflösung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Auflösung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Auflösung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 515332, 9710062, 1503962, 1171884 & 1071234. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR