Was heißt »Auf­he­bung« auf Französisch?

Das Substantiv »Auf­he­bung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • levée
  • clôture
  • abolition
  • annulation
  • révocation
  • cassation
  • annulation de mariage (weiblich)

Synonyme

Auf­lö­sung:
terminaison
Be­en­di­gung:
achèvement
fin
terme
Be­sei­ti­gung:
élimination
Ein­stel­lung:
attitude
opinion
Er­lass:
décret
Kün­di­gung:
résiliation
Un­ter­bre­chung:
interruption
Wi­der­ruf:
rétractation

Französische Beispielsätze

  • Aujourd'hui, je me suis levée tôt.

  • Elle s'est levée et a quitté la pièce.

  • Le jardin est entouré d'une clôture.

  • Je me suis levée il y a une heure.

  • Des vaches et des chevaux broutaient juste derrière la clôture.

  • Je me suis levée plus tôt que d'ordinaire.

  • La menace est levée.

  • Tom ne peut pas se glisser par le petit trou dans la clôture, parce qu'il est trop gros.

  • À quelle heure tu t'es levée aujourd'hui ?

  • Je me suis levée à six heures.

  • J'ai repeint la clôture.

  • Je me suis levée fort tôt, ce matin.

  • Je me suis levée très tôt, ce matin.

  • Le croissant n'est pas français mais autrichien. Il a été créé par un pâtissier viennois pour célébrer la levée du siège de Vienne par les Ottomans.

  • Elles peindront la clôture demain.

  • Ils peindront la clôture demain.

  • Vous peindrez la clôture demain.

  • Nous peindrons la clôture demain.

  • Marie peindra la clôture demain.

  • Elle peindra la clôture demain.

Übergeordnete Begriffe

Rechts­we­sen:
pouvoir judiciaire

Aufhebung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Aufhebung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Aufhebung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10921520, 10206480, 10194111, 9408691, 8597461, 8441944, 7874002, 6389568, 3765623, 3638615, 3386807, 2426395, 2426394, 2329867, 2296372, 2296370, 2296364, 2296362, 2296360 & 2296356. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR