Was heißt »Schlie­ßung« auf Französisch?

Das Substantiv »Schlie­ßung« (auch: Schliessung) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • fermeture
  • clôture

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Am letzten Tag vor der Schließung des Werks herrschte eine bedrückende Stimmung, und diese Stimmung war ansteckend.

Le dernier jour avant la fermeture de l'usine, il régnait une atmosphère oppressante, et cette atmosphère était contagieuse.

Synonyme

Auf­lö­sung:
terminaison
Kahl­schlag:
blanc-étoc
coupe à blanc
coupe blanche
coupe rase

Französische Beispielsätze

  • Le jardin est entouré d'une clôture.

  • Ma fermeture éclair est cassée.

  • Des vaches et des chevaux broutaient juste derrière la clôture.

  • Je suis vite allé chercher du pain avant la fermeture des magasins.

  • Tom ne peut pas se glisser par le petit trou dans la clôture, parce qu'il est trop gros.

  • J'ai repeint la clôture.

  • Elles peindront la clôture demain.

  • Ils peindront la clôture demain.

  • Vous peindrez la clôture demain.

  • Nous peindrons la clôture demain.

  • Marie peindra la clôture demain.

  • Elle peindra la clôture demain.

  • Il peindra la clôture demain.

  • Tu peindras la clôture demain.

  • Je peindrai la clôture demain.

  • Je ne les clôture pas.

  • Quelle hauteur devrait avoir la clôture de la maison ?

  • Une clôture entoure la maison.

  • Le titre a pu légèrement se rétablir hier et il était coté à la clôture en hausse de trois virgule quarante-et-un pour cent.

  • Notre clôture est en fer.

Untergeordnete Begriffe

Ent­schlie­ßung:
résolution

Schließung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schließung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schließung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1311989, 10194111, 9210982, 8597461, 7015814, 6389568, 3386807, 2296372, 2296370, 2296364, 2296362, 2296360, 2296356, 2296351, 2296346, 2296343, 1913679, 1605706, 1491106, 1072066 & 1033751. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR