Was heißt »Ent­schlie­ßung« auf Französisch?

Das Substantiv »Ent­schlie­ßung« (auch: Entschliessung) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • résolution

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Entschließung des Parlaments stellt in dieser Hinsicht ein machtvolles und positives Signal dar.

La résolution du Parlement constitue un signal puissant et positif à cet égard.

Synonyme

Be­schluss:
arrêté
décision

Sinnverwandte Wörter

An­trag:
candidature
demande
mariage
pétition
postulation
requête
De­kret:
décret
Di­rek­ti­ve:
directive
Emp­feh­lung:
recommandation
Ent­schluss:
décision
Stel­lung­nah­me:
prise de position

Französische Beispielsätze

  • Le succès vient par une ferme résolution. Pour l'échec, la négligence suffit tout aussi bien.

  • Nous sommes conscients de l'erreur et travaillons à une résolution.

  • Tom a pris la résolution d'arrêter de fumer.

  • La qualité d'image est vraiment mauvaise - la résolution est si basse.

  • J'ai pris la résolution d'aller étudier à l'étranger.

Untergeordnete Begriffe

Pe­ti­ti­on:
pétition

Entschließung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Entschließung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Entschließung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1348111, 10805374, 3143282, 2882734, 514182 & 180697. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR