Was heißt »Antrag« auf Französisch?

Das Substantiv »Antrag« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er lehnte meinen Antrag ab.: Il a rejeté ma demande.
Er stellte einen Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung.: Il présenta une requête en référé.
Sie stimmten über den Antrag ab.: Ils ont voté la motion.
Hat er dir einen Antrag gemacht?: T'a-t-il demandé en mariage ?
Der Antrag wurde ohne Gegenstimmen angenommen.: La motion fut adoptée à l'unanimité.
Ich unterstütze den Antrag.: Je soutiens la motion.; Je soutiens la requête.
Antwortlich Ihres Schreibens teile ich Ihnen mit, dass wir Ihrem Antrag entsprechen.: En réponse à votre lettre, je vous informe que nous donnons suite à votre demande.
Wir bekommen viele Anträge.: Nous avons beaucoup de requêtes.

Marie pose sa candidature pour ce poste.
Tom se demande s'il vaut mieux prendre le train ou l'avion.
Je me demande si tout le monde le sait.
Je me demande si Tom a froid.
Didier se demande pourquoi Sami et Layla sont si présents sur "Tatoeba".
Qui demande trop peu de la vie sera toujours déçu par elle.
Je me demande si Tom est encore en vie.
Je me demande où Tom a mis la clé.
Je vous demande tous les deux de réessayer.
Je vous demande le silence ! J'ai quelque chose de très intéressant à vous dire.
Je me demande comment apprendre l'allemand.
Marie demande le chemin aux dames.
Un mariage vaut mieux qu'un enterrement.
Je me demande pourquoi Tom est si gros.
C'est mon troisième mariage.
Marie se demande si Tom est marié ou pas.
Tom était heureux en mariage.
C'était une belle cérémonie de mariage.
Pourquoi ne poses-tu pas ta candidature pour le poste de charcutier ?
Tom a posé sa candidature auprès de la plus grande entreprise informatique allemande.