Was heißt »An­trag« auf Spanisch?

Das Substantiv An­trag lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • solicitud
  • petición (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich nehme diesen Antrag an.

Acepto esta propuesta.

Die Mehrheit nahm den Antrag nicht an.

La mayoría no aceptó la propuesta.

Der Antrag wurde ohne Gegenstimmen angenommen.

La moción fue aprobada por unanimidad.

Synonyme

An­fra­ge:
interpelación
pregunta
An­su­chen:
pedimento
Be­geh­ren:
anhelo
ansia
For­mu­lar:
ficha
formulario
papeleta
Hei­rats­an­trag:
petición de mano
Nach­fra­ge:
demanda
Vor­druck:
formulario
Wunsch:
deseo

Spanische Beispielsätze

  • Por favor, cumplimente el impreso de solicitud y envíelo de vuelta antes del dos de noviembre.

  • Debo rechazar tu solicitud.

  • Más de diez mil personas firmaron la petición.

  • Ya puse la petición de búsqueda en la Cruz Roja.

  • He firmado esta petición.

  • Finalmente, nos dirigimos a nuestros lectores con una petición aún más importante.

  • Al final él cedió a la petición de su mujer y compró una casa.

  • Su petición era igual a una orden.

  • Cuando yo le pedí que me prestara algo de dinero, él rechazó mi petición.

  • Ella rechazó mi petición.

An­trag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Antrag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Antrag. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1709328, 1921728, 2042107, 6599327, 4974762, 4721369, 4510638, 2729427, 1694550, 1682551, 1525919, 1205679 & 525935. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR