Was heißt »For­mu­lar« auf Spanisch?

Das Substantiv For­mu­lar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • papeleta
  • ficha (weiblich)
  • formulario (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Fülle das folgende Formular aus, um zu erfahren, wer du in deinem vorigen Leben gewesen sein könntest.

Completa el siguiente formulario para saber quién pudiste haber sido en tu anterior vida.

Muss ich dieses Formular jetzt ausfüllen?

¿Debo completar este formulario ahora?

Bitte füllen Sie dieses Formular aus.

Rellene este formulario, por favor.

Füllen Sie das untenstehende Formular aus.

Rellene el siguiente formulario.

Würden Sie bitte dieses Formular ausfüllen?

¿Podría llenar este formulario, por favor?

Ich muss den Stapel Formulare auffüllen.

Tengo que rellenar la pila de formularios.

Bitte dieses Formular ausfüllen.

Por favor, rellenar este formulario.

Bitte füllen Sie zuerst dieses Formular aus.

Llene primero este formulario, por favor.

Ich unterschrieb das Formular.

Firmé el formulario.

Wo finde ich die notwendigen Formulare?

¿Dónde puedo encontrar los formularios necesarios?

Fülle dieses Formular aus.

Llená este formulario.

Completá este formulario.

Completa este formulario.

Complete este formulario.

Füllen Sie dieses Formular aus.

Llene este formulario.

Füllen Sie das Formular aus.

Llene el formulario.

Dieses Formular sieht kompliziert aus. Hilf mir beim Ausfüllen!

Este formulario parece complicado, ayúdame a rellenarlo.

Um einen ISO-639-3-Sprachcode zu beantragen, füllen Sie das folgende Formular bitte vollständig aus und stellen Sie sicher, dass Ihr Dialekt alle Anforderungen erfüllt: ☐ hat eine Armee; ☐ hat eine Flotte.

Para solicitar un código ISO-639-3 para una lengua rellene el siguiente formulario y asegúrese de que su dialecto cumple con todos los requisitos: ☐ tiene un ejército; ☐ tiene una marina.

Synonyme

An­trag:
petición
solicitud

For­mu­lar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Formular. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Formular. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1014, 345353, 368376, 386990, 479827, 486708, 651026, 697816, 902815, 902820, 1518794, 1518795, 2771766, 2824482 & 9549721. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR