Was heißt »An­fra­ge« auf Spanisch?

Das Substantiv An­fra­ge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • solicitud (weiblich)
  • pregunta (weiblich)
  • interpelación (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich muss deine Anfrage zurückweisen.

Debo rechazar tu solicitud.

Synonyme

An­su­chen:
pedimento
An­trag:
petición
Be­fra­gung:
encuesta
interrogatorio
sondaje
Be­geh­ren:
anhelo
ansia
Bit­te:
petición
Ge­such:
petición
Nach­fra­ge:
demanda
Wunsch:
deseo

Spanische Beispielsätze

  • Solo tengo una pregunta.

  • No respondiste la pregunta.

  • No hubo respuesta a mi pregunta.

  • Creo que no entendiste la pregunta.

  • No me hagas responder esa pregunta.

  • Él hizo una pregunta incómoda.

  • No sé si hay una respuesta a esta pregunta.

  • No has respondido a mi pregunta.

  • No entiendo la pregunta.

  • Tom respondió a mi pregunta.

  • Eso no responde mi pregunta.

  • Reformularé la pregunta.

  • Una pregunta jamás viene sola.

  • Puede responder la pregunta.

  • Una mujer lista no pregunta dónde ha estado su marido, una mujer lista lo sabe.

  • La respuesta a esta pregunta es incorrecta.

  • Él no podía responder a esa pregunta.

  • Casi toda la filosofía medieval versó sobre esta pregunta.

  • El amor sin amor recíproco es como una pregunta sin respuesta.

  • Una buena respuesta a cualquier pregunta es cultivar más árboles.

An­fra­ge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anfrage. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Anfrage. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4974761, 2365597, 2396341, 2340075, 2321317, 2320348, 2440537, 2447008, 2307950, 2306657, 2295359, 2278240, 2250805, 2511895, 2234343, 2225338, 2206301, 2196751, 2578052, 2156010 & 2152678. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR