Was heißt »An­fra­ge« auf Portugiesisch?

Das Substantiv An­fra­ge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • pergunta (weiblich)
  • requisição (weiblich)

Synonyme

An­su­chen:
pedido
solicitação
An­trag:
proposta
Be­fra­gung:
interrogatório
Bit­te:
favor
Nach­fra­ge:
demanda
Wunsch:
desejo

Portugiesische Beispielsätze

  • Talvez seja uma pergunta boba, mas qual é mais forte - um tigre ou um leão?

  • Pode ser uma pergunta idiota, mas quem é mais forte: um tigre ou um leão?

  • Boa pergunta. Tentarei dar uma boa resposta.

  • Permita-me voltar à sua pergunta.

  • Deixa-me voltar à tua pergunta!

  • Há comentários associados a esta pergunta.

  • É uma pergunta honesta.

  • Excelente pergunta!

  • Eu tenho uma pergunta para te fazer.

  • Você tem uma pergunta?

  • "Essa é uma pergunta indiscreta". - "Não existem perguntas indiscretas, só respostas indiscretas."

  • Uma boa pergunta já é a metade da resposta.

  • É uma pergunta estranha.

  • Não respondeu à minha pergunta.

  • Maria sempre pergunta a opinião de Tom, mas Tom nunca pergunta a Maria o que ela acha.

  • Eu não sei responder à sua pergunta.

  • A pergunta de Tom pegou Mary de surpresa.

  • Takeshi levantou a mão para fazer uma pergunta.

  • Eu tenho vergonha de fazer uma pergunta tão estúpida.

  • Essa é uma excelente pergunta, à qual mal posso esperar que Tom responda.

An­fra­ge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anfrage. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Anfrage. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2582567, 2917578, 3054473, 3054827, 3054834, 1701137, 1701014, 3086259, 1653544, 1583339, 1578257, 1480818, 1447701, 1403878, 3428266, 1309172, 3456942, 1265471, 1132663 & 3858285. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR