Was heißt »Stel­lung­nah­me« auf Französisch?

Das Substantiv »Stel­lung­nah­me« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • prise de position (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

In vorbezeichneter Angelegenheit bitten wir Sie nunmehr um Stellungnahme.

Nous sollicitons à présent votre avis sur l'affaire ci-dessus.

Hast du alle Stellungnahmen durchgelesen?

As-tu lu entièrement tous les avis ?

Synonyme

Äu­ße­rung:
déclaration
propos
An­re­gung:
impulsion
stimulation
suggestion
Ar­gu­ment:
argument
Aus­sa­ge:
affirmation
déclaration
Be­haup­tung:
assertion
Bei­trag:
article
contribution
cotisation
participation
Be­wer­tung:
évaluation
Ein­wand:
objection
Ein­wurf:
brève remarque
fente
introduction
postage
remarque
remise en jeu
remise en touche
rentrée en touche
Er­klä­rung:
explication
Feed­back:
feedback
retour
Gut­ach­ten:
évaluation
expert
expertise
jugement
Kom­men­tar:
commentaire
Mei­nung:
avis
opinion
Pres­se­mit­tei­lung:
communiqué de presse
Pres­se­text:
communiqué de presse
Re­so­nanz:
résonance
Rück­mel­dung:
feedback
retour
Vo­tum:
vote
Zeug­nis:
témoignage

Stellungnahme übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stellungnahme. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Stellungnahme. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1089434 & 9692277. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR