Was heißt »Anregung« auf Französisch?
Das Substantiv »Anregung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- suggestion (weiblich)
- impulsion (weiblich)
- stimulation (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ich bin offen für Anregungen.
Je suis ouvert aux suggestions.
Alle Kinder brauchen Anregung.
Tous les enfants ont besoin de stimulation.
Das ist eine sehr gute Anregung.
C'est une très bonne suggestion.
Synonyme
- Aha-Erlebnis:
- déclic
- Anreiz:
- incitant
- Ansporn:
- motivation
- Anstoß:
- coup d'envoi
- Antrieb:
- propulsion
- Beweggrund:
- motif
- Einfall:
- idée
- Eingebung:
- inspiration
- Erregung:
- excitation
- Gedanke:
- pensée
- Hintergrund:
- arrière-plan
- Idee:
- idée
- Impetus:
- force
- Initiierung:
- initiation
- Inspiration:
- inspiration
- Intuition:
- intuition
- Kommentar:
- commentaire
- Motiv:
- motif
- Offenbarung:
- révélation
- Resonanz:
- résonance
- Stellungnahme:
- prise de position
- Ursache:
- cause
Sinnverwandte Wörter
- Rat:
- conseil
- Tipp:
- astuce
- Vorschlag:
- proposition
Französische Beispielsätze
Puis-je traduire cette phrase ainsi ou avez-vous une autre suggestion ?
Je ne trouve pas bonne ta suggestion.
Depuis qu'il est arrivé à Guantanamo Bay, Tom a été soumis à diverses formes de torture : privation de sommeil et de stimulation sensorielle, températures extrêmes, isolement prolongé, exposition au soleil et soins de santé limités.
Tom a fait une bonne suggestion.
Puis-je faire une suggestion ?
Je ne faisais qu'une suggestion.
J'ai besoin de stimulation mentale.
C'est une bonne suggestion.
Il vola, mû par une impulsion soudaine.
Il sortit, mû par une impulsion soudaine.
Je suis complètement en faveur de ta suggestion.
Ce nouveau marché devrait fournir une impulsion à toute l'industrie.
Elle est très réceptive à la suggestion hypnotique.
Mon ami a présenté une bonne suggestion.
Que pensez-vous de sa suggestion ?
J'ai une suggestion.