Was heißt »An­re­gung« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich brauche etwas geistige Anregung.

Necesito un poco de estímulo mental.

Synonyme

An­lass:

motivo

ocasión

razón

An­reiz:

incentivo

An­sporn:

acicate

incentivo

An­trieb:

impulso

Aus­lö­ser:

actuador

detonador

disparador

Be­weg­grund:

motivo

Ein­fall:

idea

Ein­ge­bung:

idea

Ein­sicht:

comprensión

razón

Er­kennt­nis:

conclusión

Er­re­gung:

excitación

Ge­dan­ke:

pensamiento

Grund:

causa

razón

Idee:

idea

Im­puls:

impulso

Ini­ti­ie­rung:

iniciación

In­tu­i­ti­on:

intuición

Kom­men­tar:

comentario

Mo­tiv:

motivo

móvil

Mo­ti­va­ti­on:

motivación

Of­fen­ba­rung:

revelación

Quel­le:

fuente

Re­so­nanz:

resonancia

Stel­lung­nah­me:

toma de posición

Sti­mu­la­ti­on:

estimulación

Ur­sa­che:

causa

Spanische Beispielsätze

• La propuesta de resolución conjunta es muy problemática.

• Estoy de acuerdo con la propuesta de Tom y Mary.

• Estoy de acuerdo con la propuesta de Taro y Ayumi.

• Lo considero una propuesta excelente.

• La competición puede ser un estímulo para un mayor rendimiento.

• Me parece una excelente propuesta.

• Bueno, tengo una sugerencia.

• Tengo una sugerencia para ti.

• Aceptó la propuesta.

• Estoy esperando la inspiración.

• Mi propuesta fue rechazada.

• El profesor es una inspiración para sus alumnos.

• Su tonta propuesta fue aprobada por unanimidad.

• Estoy esperando a que me venga la inspiración.

• ¿Tienes una mejor propuesta?

• Por diversión, me uní a la propuesta.

• Esa parece ser una propuesta bastante buena.

• La fuente de mi inspiración se ha secado.

• Si quieres hacer una sugerencia, deja un comentario.

• Accedió con reservas a nuestra propuesta.