Was heißt »Quel­le« auf Spanisch?

Das Substantiv Quel­le lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • fuente (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.

Los ingresos de esta fuente son libres de impuestos.

Ich benutze das Internet als Quelle für meine Recherche.

Uso internet como fuente para mi investigación.

Das habe ich aus zuverlässiger Quelle gehört.

Eso lo he escuchado de fuentes fiables.

Die Quelle meiner Inspiration ist versiegt.

La fuente de mi inspiración se ha secado.

Er trank aus der Quelle.

Él bebió de la fuente.

Das war die Quelle seiner Probleme.

Esa era la fuente de sus problemas.

Eines Tages, als sie an jener Quelle war, kam zu ihr eine arme Frau.

Un día cuando ella estaba en ese manantial se le acercó una anciana.

Das Geheimnis der Kreativität ist zu wissen, wie man seine Quellen versteckt.

El secreto de la creatividad está en saber esconder su fuente.

Ohne Angabe der Quelle ist ein Zitat kein Zitat, sondern ein Plagiat.

Si no se indica la fuente, una cita no es una cita, sino un plagio.

In Japan gibt es viele heiße Quellen.

En Japón hay muchas fuentes termales.

Suchmaschinen sind nicht die Quelle allen Wissens.

Los buscadores no son la fuente de todo conocimiento.

Synonyme

An­lass:
motivo
ocasión
razón
An­re­gung:
estímulo
inspiración
propuesta
sugerencia
An­reiz:
incentivo
Aus­lö­ser:
actuador
detonador
disparador
Be­leg:
evidencia
prueba
Born:
manantial
Brun­nen:
pozo
Grund:
causa
razón
Her­kunft:
ascendencia
origen
procedencia
Im­puls:
impulso
La­ger­stät­te:
yacimiento
Mo­tiv:
motivo
móvil
Ur­sprung:
origen
Vor­kom­men:
existencia
Wur­zel:
raíz

Sinnverwandte Wörter

An­fang:
comienzo
inicio
principio
In­for­mant:
informante
Wie­ge:
cuna

Antonyme

Mün­dung:
boca
desembocadura
Ziel:
fin
meta
objetivo

Spanische Beispielsätze

  • Nadie ha encontrado aún la fuente de la juventud.

  • La energía solar es una nueva fuente de energía.

  • ¿Cuál es tu mayor fuente de inspiración?

  • Ella es mi única fuente de inspiración.

  • El viento es una fuente de energía limpia y barata.

  • El viento es una fuente energética limpia y barata.

  • La energía del Sol es una nueva fuente de energía.

  • Desde que el vecino puso una fuente en su jardín, las ranas no nos dejan dormir con su croar.

  • Los nietos pueden ser una gran fuente de alegría para los abuelos.

  • Las mitocondrias son la fuente de energía de las células.

  • El agua de esta fuente está muy fría.

  • El lenguaje de programación "Whitespace" reduce a un mínimo absoluto el uso de tinta en la impresión de código fuente.

  • Los filósofos chinos ven en este libro una obra clásica de la filosofía, una inagotable fuente de sabiduría.

  • En el centro del jardín hay una fuente.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Ein­nah­me­quel­le:
fuente de ingreso
Ener­gie­quel­le:
fuente de energía
Feh­ler­quel­le:
origen del defecto
Licht­quel­le:
fuente luminosa
Öl­quel­le:
pozo petrolífero
Schwe­fel­quel­le:
fuente sulfurada

Quel­le übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Quelle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Quelle. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 341462, 755384, 1178621, 1220558, 1247994, 1808143, 1812233, 2196186, 3258868, 6380094, 10658490, 715710, 594108, 978744, 1000680, 1199310, 1199311, 1227378, 1705633, 1754898, 2082264, 2268647, 2604308, 2717990 & 8309903. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR