Was heißt »Quel­le« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Der Ort, wo ein Fluss beginnt, ist seine Quelle.

De plaats waar een rivier begint, is haar bron.

Die Quelle versiegt.

De put loopt droog.

Ich kann meine Quelle nicht enthüllen.

Ik kan mijn bron niet openbaar maken.

Ik kan mijn bron niet onthullen.

Ich kann meine Quellen nicht offenlegen.

Ik kan mijn bronnen niet onthullen.

Wie der stille See seinen dunklen Grund in der tiefen Quelle hat, so hat die Liebe eines Menschen ihren rätselhaften Grund in Gottes Licht.

Zoals het stille meer zijn oorsprong diepverborgen in het bronwater heeft, zo heeft de menselijke liefde haar geheimzinnige oorsprong in Gods licht.

Zoals de diepverborgen bron het stille meer zijn donkere grond geeft, zo geeft Gods licht de liefde van een mens een mysterieuze grond.

In der Dorfmitte liegt eine Quelle.

Er is een bron in het midden van het dorp.

Er hat uns zur Quelle geführt.

Hij heeft ons naar de bron geleid.

Meine Quellen sind geheim.

Mijn bronnen zijn geheim.

Synonyme

An­lass:

aanleiding

Aus­lö­ser:

actuator

opnameknopje

Be­leg:

bewijs

Brun­nen:

put

Grund:

grond

Hin­ter­grund:

achtergrond

Im­puls:

impuls

Ur­sa­che:

oorzaak

Antonyme

Mün­dung:

monding

Ziel:

doel

meet

Niederländische Beispielsätze

• Kleinkinderen kunnen voor de grootouders een grote bron van vreugde zijn.

• Zonlicht is de belangrijkste bron van vitamine D.

• Water is een bron van leven.

• Tatoeba is een bron van wijsheid.

• Tijd is als een rivier; hij keert niet terug naar de bron.

• De bron is opgedroogd.

• Het water in deze bron is erg koud.

Untergeordnete Begriffe

Licht­quel­le:

lichtbron

Schwe­fel­quel­le:

zwavelbron