Was heißt »Quel­le« auf Tschechisch?

Das Substantiv Quel­le lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • pramen (männlich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Das habe ich aus zuverlässiger Quelle gehört.

Slyšel jsem to ze spolehlivého zdroje.

Mit dir zu sprechen ist wie zur Quelle gegen den Strom zu schwimmen.

S tebou mluvit je jak plavat k prameni proti proudu.

Während die wunderschöne Fee im Schein des Mondes tanzte, war goldener Farn am Ufer der Quelle gewachsen.

Zatímco překrásná víla tancovala na louce ve světlu měsíčka, vyrostlo na břehu studánky zlaté kapradí.

Synonyme

An­lass:
příčina
An­stoß:
výkop
Be­leg:
doklad
Brun­nen:
studna
Grund:
důvod
Her­kunft:
původ
Im­puls:
impulz
Mo­tiv:
důvod
motiv
podnět
Ur­quell:
prazdroj
Ur­sa­che:
příčina
Ur­sprung:
původ
Vor­kom­men:
výskyt
Wur­zel:
kořen

Sinnverwandte Wörter

An­fang:
počátek
začátek
Wie­ge:
kolébka

Antonyme

Mün­dung:
ústí
Ziel:
cíl

Übergeordnete Begriffe

Ge­wäs­ser:
vodní plocha

Untergeordnete Begriffe

Ener­gie­quel­le:
zdroj energie

Quel­le übersetzt in weiteren Sprachen: