Was heißt »Quel­le« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen.

Умный читатель должен быть готов обдумывать всё, что он читает, включая анонимные источники.

Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.

Доход из этого источника не облагается налогами.

Der Reporter weigerte sich, seine Quellen zu nennen.

Репортёр отказался называть свои источники.

Die Quelle meiner Inspiration ist versiegt.

Источник моего вдохновения иссяк.

Wo befindet sich die Quelle dieses Flusses?

Где находится исток этой реки?

Ich habe diese Nachricht aus zuverlässiger Quelle erfahren.

Я получил это известие из надёжного источника.

Ich erfuhr davon aus vertrauenswürdiger Quelle.

Я узнал об этом из достоверных источников.

Ohne Angabe der Quelle ist ein Zitat kein Zitat, sondern ein Plagiat.

Без указания источника цитата - не цитата, а плагиат.

Jeder Fluss hat seine Quelle.

У каждой реки есть свой исток.

Wo ist die Quelle dieses Flusses?

Где исток этой реки?

Das Vergnügen ist die Quelle des Schmerzes.

Удовольствие - источник боли.

Ist man bei dieser wissenschaftlichen Arbeit auf verlässliche Quellen zurückgegangen?

Пользуются ли снова надёжными источниками, когда занимаются этими научными исследованиями.

Ich erhalte Informationen aus verschiedenen Quellen.

Я получаю информацию из разных источников.

In Japan gibt es viele heiße Quellen.

В Японии много горячих источников.

Liebe ist die Quelle des Lebens.

Любовь - источник жизни.

Nicht weit davon entfernt gibt es eine kleine Quelle.

Там недалеко протекает небольшой родник.

Wenn du wüsstest, was für einer Quelle die Urteile und die Interessen der Menschen entspringen, würdest du aufhören, nach der Zustimmung und dem Lob der Menschen zu streben.

Если бы ты ведал, из какого источника текут людские суждения и интересы, то перестал бы домогаться одобрения и похвалы людей.

Synonyme

Be­leg:

доказательство

свидетельство

Brun­nen:

колодец

Grund:

повод

причина

резон

Her­kunft:

происхождение

Im­puls:

импульс

La­ger­stät­te:

месторождение

Mo­tiv:

мотив

побуждение

повод

Ur­sa­che:

вина

причина

Wur­zel:

корень

Antonyme

Mün­dung:

дуло

устье

Sen­ke:

депрессия

Ziel:

цель

Russische Beispielsätze

• Солнечная энергия – это новый источник энергии.

• Солнце - наш самый важный источник энергии.

• Никто ещё не нашёл источник вечной молодости.

• Вода - источник жизни.

Übergeordnete Begriffe

Ge­wäs­ser:

воды

Untergeordnete Begriffe

Ein­nah­me­quel­le:

источник дохода

Ener­gie­quel­le:

источник энергии