Was heißt »Quel­le« auf Japanisch?

Das Substantiv Quel­le lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Der Reporter weigerte sich, seine Quellen zu nennen.

記者はその情報源を明かすことを拒んだ。

Diese heißen Quellen haben Wundheilungskräfte.

この温は傷を治す性質がある。

Ohne Angabe der Quelle ist ein Zitat kein Zitat, sondern ein Plagiat.

出典を明示しない引用は引用ではなく剽窃です。

Das Vergnügen ist die Quelle des Schmerzes.

楽あれば苦あり。

In Japan gibt es viele heiße Quellen.

日本には温がたくさんある。

Synonyme

An­lass:
契機
Grund:
事由
原因
因由
理由
起因
Her­kunft:
由来
Mo­tiv:
動機
Ur­sa­che:
事由
原因
因由
理由
Ur­sprung:
根源
由来
起源

Sinnverwandte Wörter

An­fang:
始め
開始

Antonyme

Ziel:
方向
目的

Quel­le übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Quelle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Quelle. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 582237, 788496, 3258868, 4253976 & 6380094. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR