Was heißt »Ursache« auf Japanisch?
Das Substantiv Ursache lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 元
- 因由
- 原因
- 故
- 理由
- 由
- 事由
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Der Waldbrand ereignete sich aufgrund natürlicher Ursachen.
その山火事は自然の原因で起こった。
Die Polizei sucht nach der Ursache des Unfalls.
警察はその事故の原因を調査中である。
Bisher ist die Ursache der Krankheit unbekannt.
現在その病気の原因は不明である。
Die Ursache des Problems liegt im Mangel an Kommunikation zwischen den Abteilungen.
問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
Was ist die Ursache?
何がその原因だ？
Zwei Männer suchen nach der Ursache für die Autopanne.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Die Ursache des Brandes war sein Zigarettenstummel.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Die Ursache des Unfalls ist ungeklärt.
事故の原因は不明だ。