Was heißt »Ur­sa­che« auf Ungarisch?

Das Substantiv Ur­sa­che lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • ok

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Die Ursache des Brandes war bekannt.

A tűz oka ismert volt.

Das ist die Ursache vieler Konflikte.

Ez sok konfliktusnak az oka.

Unzulängliche Fragen sind Ursache unzulänglicher Antworten.

Rossz kérdések rossz válaszokat szülnek.

Keine Ursache. Das habe ich doch sehr gern getan.

Nincs mit. Nagyon szívesen tettem.

Die Prävention von Totgeburten ist sehr schwierig, da viele Ursachen dafür weiterhin entweder unbekannt oder unbehandelbar sind.

A halvaszülések megelőzésére irányuló tevékenység nagyon nehéz, mert a kiváltó okok egy része még mindig ismeretlen vagy kezelhetetlen.

A halvaszülések prevenciója nagyon nehéz, mert a kiváltó okok egy része még mindig ismeretlen vagy kezelhetetlen.

Es haben ganz andere Ursachen mitgewirkt.

Egészen más okok játszottak közre.

Er starb an natürlichen Ursachen.

Természetes halált halt.

Synonyme

An­re­gung:
kezdeményezés
ösztönző
serkentő
An­stoß:
kezdőrúgás
Grund:
alap
Her­kunft:
eredet
származás
Quell:
forrás
Quel­le:
forrás
Schuld:
kötelesség
kötelezettség
Ur­sprung:
eredet
Vo­r­aus­set­zung:
előfeltétel
feltétel
követelmény
Wur­zel:
gyökér

Antonyme

Fol­ge:
következmény
Wir­kung:
hatás

Untergeordnete Begriffe

Ur­sa­che übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ursache. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ursache. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 758075, 1579572, 2869590, 2929575, 4282163, 8045380 & 10646649. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR