Was heißt »Vo­r­aus­set­zung« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Vo­r­aus­set­zung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • feltétel
  • előfeltétel
  • követelmény

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Brasilien erfüllt die Voraussetzungen, um unter den Großmächten mitzuspielen.

Brazília teljesíti a feltételeket, hogy nagyhatalomként szerepeljen.

Zu den Voraussetzungen für den Beitritt eines Staates zum Europarat gehört unter anderem die Ratifikation der Konvention zum Schutz der Menschenrechte.

Az előfeltételek közé tartozik többek között, hogy egy állam az Európai Tanácshoz csatlakozzon, az hogy ratifikálja az emberjogok védelméről szóló egyezményt.

Synonyme

An­for­de­rung:
igény
kívánalom
An­nah­me:
feltevés
Aus­gangs­punkt:
kiindulópont
Be­stim­mung:
kijelölés
meghatározás
Grund:
alap
ok
Not­wen­dig­keit:
kényszerűség
szükség
szükségesség
szükségszerűség
Prä­mis­se:
premissza
Rah­men:
keret
Vor­schrift:
előírás
szabályzat

Ungarische Beispielsätze

Az igaz szerelem feltétel nélküli.

Voraussetzung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Voraussetzung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Voraussetzung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1403388, 11044509 & 4931235. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR