Was heißt »Vorschrift« auf Ungarisch?
Das Substantiv Vorschrift lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- előírás
- szabályzat
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Ich hasse die Vorschriften.
Gyűlölöm a szabályokat.
Ich halte mich nie an eine Vorschrift, die nichts taugt.
Nem tartom magam olyan előíráshoz, ami semmire nem jó.
In Deutschland läuft immer alles streng nach Vorschrift ab.
Németországban minden szigorúan előírás szerint folyik.
Diese Vorschrift ist allerdings nicht zwingend.
Ez az előírás mindenesetre nem kötelező érvényű.
Keinerlei Abweichung von den Vorschriften wird geduldet werden.
Az előírásoktól semminemű eltérés nem megengedett.
„Im Grunde hast du ja recht.“ – „Aber?“ – „Wir müssen uns halt an die Vorschrift halten.“
Alapvetően igazad van... – Csak? – Tartanunk kell magunkat az előíráshoz.
Synonyme
- Rahmen:
- keret