Was heißt »Rah­men« auf Ungarisch?

Das Substantiv Rah­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • keret

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Heben Sie den Rahmen etwas höher.

Emelje kicsit feljebb a keretet!

Der Rahmen dieser Brille ist gebrochen.

Ennek a szemüvegnek eltört a kerete.

Es würde jetzt den Rahmen sprengen, alle Bäume namentlich aufzuzählen, aber gestatten Sie mir, wenigstens einen zu nennen: den Feigenbaum.

Nem szeretnék most minden fafajt névszerint felsorolni, de engedjék meg, hogy egyet azért megemlítsek: a fügét.

Sie trägt eine Brille mit dickem Rahmen, die ihre Säcke unter ihren Augen verbirgt.

Vastagkeretes szemüveget hord, hogy eltakarja szeme alatt táskáit.

Synonyme

An­for­de­rung:
igény
kívánalom
Be­stim­mung:
kijelölés
meghatározás
Schau­platz:
színhely
Vo­r­aus­set­zung:
előfeltétel
feltétel
követelmény
Vor­schrift:
előírás
szabályzat
Zu­sam­men­hang:
összefüggés

Antonyme

Ka­ros­se­rie:
karosszéria
kocsiszekrény

Rah­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rahmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Rahmen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4632319, 6465045, 6584185 & 12217643. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR