Was heißt »Rah­men« auf Russisch?

Das Substantiv Rah­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • рама (weiblich)
  • рамка (weiblich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Im Rahmen des Projektes wurde eine Reihe von Rundtischgesprächen organisiert.

В рамках проекта был организован ряд круглых столов.

Diese Probleme können im Rahmen der kapitalistischen Gesellschaft nicht gelöst werden.

Эти проблемы не могут быть решены в рамках капиталистического общества.

Im Rahmen der Vernichtung von Nahrungsmitteln aus Sanktionenländern verbrannten russische Grenzpolizisten in der Region Belgorod 50 Entenküken, die von einem Ortsansässigen aus der Ukraine nach Russland transportiert wurden.

В рамках уничтожения продовольствия из санкционных стран российские пограничники в Белгородской области сожгли 50 живых утят, которых перевозил из Украины в Россию местный житель.

Der Rahmen dieser Brille ist gebrochen.

У этих очков сломана оправа.

Der Rahmen ist wertvoller als das Gemälde.

Рама дороже картины.

Synonyme

An­for­de­rung:
запрос
требование
an­läss­lich:
по поводу
по причине
Ko­hä­renz:
последовательность
Kon­text:
контекст
Rand:
край
Si­tu­a­ti­on:
ситуация
Um­ge­bung:
окружение
Vo­r­aus­set­zung:
условие
Zu­sam­men­ge­hö­rig­keit:
единство
сплочённость
Zu­sam­men­hang:
связь

Rah­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rahmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Rahmen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1945607, 3542996, 4455524, 6465045 & 10812608. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR