Was heißt »Zu­sam­men­hang« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Aus dem Zusammenhang gerissen ist dieser Satz wenig aufschlussreich.

Вне контекста это предложение большого интереса не представляет.

Das Zitat ist aus dem Zusammenhang gerissen.

Цитата вырвана из контекста.

Ich habe nichts zu sagen im Zusammenhang mit diesem Problem.

Мне нечего сказать в связи с этой проблемой.

Die Situation stellt sich anders dar, wenn zwischen den Ereignissen ein kausaler Zusammenhang besteht.

Иначе обстоит дело, если между событиями имеется причинная связь.

Ich sehe keinen Zusammenhang.

Не вижу связи.

Ich frage mich, ob es da einen Zusammenhang gibt.

Интересно, есть ли связь.

Lies mal bitte den ganzen Satz. Vielleicht versteht man es im Zusammenhang.

Прочитай всё предложение. Может, из контекста будет понятно.

Synonyme

Be­zie­hung:

отношение

Ko­hä­renz:

последовательность

Kon­text:

контекст

Kor­re­la­ti­on:

корреляция

Rah­men:

рама

рамка

Ver­bin­dung:

соединение

Ver­hält­nis:

отношение

Zu­sam­men­ge­hö­rig­keit:

единство

сплочённость

Antonyme

Ab­wei­chung:

отклонение

Un­ter­schied:

отличие

разница

Russische Beispielsätze

• Они утратили связь с реальностью.

• В газете сообщается, что связь с самолётом потеряна.