Was heißt »Zu­sam­men­hang« auf Türkisch?

Das Substantiv »Zu­sam­men­hang« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • alaka
  • bağlam
  • bağlantı
  • ilgi

Synonyme

Be­zie­hung:
ilişki
irtibat
Be­zug:
kılıf
örtü
Kor­re­la­ti­on:
bağıntı
korelasyon
Rah­men:
kadro
şasi
Um­feld:
çevre
civar
Ver­hält­nis:
bağıntı

Antonyme

Ab­wei­chung:
aberasyon
sapma
Un­ter­schied:
ayrılık
fark

Türkische Beispielsätze

  • Çok fazla ilgi göstermek, eşeğin bir aslan olduğunu düşünmesini sağlar.

  • Alo! Duyuyor musun beni? Hat çekmiyor, bağlantı kötü. Bir tünelden geçiyorum da.

  • Satranca çok ilgi duyuyor.

  • Cuzco, dünyada en çok ilgi çeken yerlerden birisi.

  • Sanırım onunla bağlantı kurmamın zamanıdır.

Zusammenhang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zusammenhang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zusammenhang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7491816, 6809947, 9917476, 2307796 & 1462728. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR