Was heißt »Zusammenhang« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Zusammenhang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Aus dem Zusammenhang gerissen ist dieser Satz wenig aufschlussreich.: Essa sentença não é muito interessante fora de contexto.
Sätze geben den Wörtern Zusammenhang. Sätze haben Persönlichkeiten. Sie können lustig, klug, dumm, aufschlussreich, berührend oder schmerzhaft sein.: Sentenças dão um contexto às palavras. Elas têm personalidade. Elas podem ser engraçadas, inteligentes, inspiradoras, bobas, tocantes, ofensivas.
Die Bedeutung eines Wortes kann sich durch den Zusammenhang ändern.: O significado das palavras pode mudar conforme o contexto.
Einige Menschen glauben, es gäbe keinen Zusammenhang zwischen der globalen Erwärmung und dem steigenden Kohlendioxidgehalt in der Atmosphäre.: Algumas pessoas acreditam que não há relação entre aquecimento da Terra e a elevação do nível de dióxido de carbono na atmosfera.
Was ist der Zusammenhang zwischen diesen beiden Fällen?: Qual é a relação entre esses dois casos?
Das größte Rätsel im Zusammenhang mit dem Gehirn besteht darin, dass es im Universum enthalten ist und es gleichzeitig enthält.: O maior enigma relacionado com o cérebro é que ele está contido no universo e ao mesmo tempo o contém.

Meus sonhos não fazem sentido.
Estado é uma palavra sem sentido, porque nada está parado, tudo está em movimento.
De que vale todo o conhecimento, de que valem tantos conceitos, se não se lhes capta o verdadeiro sentido?
De repente, tudo faz sentido.
Ela teve uma relação amorosa com o chefe.
Que sentido tem fazer isso?
A felicidade não é uma dádiva do meu destino, mas meu modo de pensar em relação à vida.
Toda a felicidade se baseia apenas na relação entre aquilo que esperamos obter e o que alcançamos.
A metáfora é uma expressão de sentido figurado.
Entre a mente e o coração encontra-se frequentemente a mesma relação que existe entre a biblioteca do castelo e o senhor deste.
Meu caro, isto não tem o menor sentido.
Qual é o sentido da vida? É o amor, que nos permite alcançar tudo.
Todo sonho tem um sentido.
Traduzir uma frase a Toki Pona equivale a exprimir-lhe o sentido em termos concretos e de maneira bastante simples.
Quando fito os teus olhos longamente, a certeza me vem, já não duvido, de que o amor existe, o olhar não mente, e de repente tudo faz sentido.
Não há conexão de causa.
Segundo Jean-Paul Sartre, o sentido da vida se esvai quando se perde a ilusão de ser eterno.
A relação "A ama B" não é reflexiva, transitiva ou simétrica.
Esse filme não faz sentido.
Durante os últimos meses a relação entre o casal mudou e agora eles estão sempre brigando.