Was heißt »Rah­men« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Rah­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • moldura (weiblich)
  • chassis (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Gefällt dir der Rahmen dieses Gemäldes?

Você gosta da moldura desse quadro?

Gostas da moldura deste quadro?

Gefällt Ihnen der Rahmen dieses Gemäldes?

O senhor gosta da moldura deste quadro?

A senhora gosta da moldura desse quadro?

Os senhores gostam da moldura desse quadro?

As senhoras gostam da moldura deste quadro?

Gefällt Euch der Rahmen dieses Gemäldes?

Vocês gostam da moldura deste quadro?

Gostam da moldura desse quadro?

Das Wichtigste in der Kunst ist der Rahmen.

A coisa mais importante na arte é a moldura.

Im Rahmen einer wissenschaftlichen Untersuchung suchen wir eine männliche Person, die sich scheiden ließ, um die eigene Schwiegermutter heiraten zu können.

No contexto de uma pesquisa científica, estamos procurando uma pessoa do sexo masculino que se tenha divorciado para poder se casar com a sogra.

Synonyme

Bril­len­ge­stell:
armação de óculos
in­ner­halb:
dentro (dentro de)
Ko­hä­renz:
coerência
Kon­text:
contexto
Rand:
borda
margem
Re­ge­lung:
regulação
Si­tu­a­ti­on:
situação
Vo­r­aus­set­zung:
pré-requisito
Vor­ga­be:
diretriz
Zu­sam­men­hang:
coerência
conexão
contexto
relação
sentido

Sinnverwandte Wörter

Zar­ge:
caixilho

Antonyme

Ka­ros­se­rie:
carroçaria

Untergeordnete Begriffe

Fahr­rad­rah­men:
quadro de bicicleta

Rah­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rahmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Rahmen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1426806, 1426809, 1426812, 2377166 & 2858790. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR