Was heißt »Be­zug« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Be­zug lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • forro
  • capa

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Heute führen wir ein Experiment in Bezug auf das Ohmsche Gesetz durch.

Hoje realizaremos uma experiência relacionada à Lei de Ohm.

Sie behauptet, nichts in Bezug auf ihn zu wissen.

Ela alega não saber nada a respeito dele.

In dem Satz geht es um Musik und um Tom, doch auf den Autor von „Garota de Ipanema“ nimmt er nicht Bezug.

A frase fala de música e de Tom, mas não se refere ao autor da Garota de Ipanema.

Etwas zu erklären bedeutet, das Unbekannte in Bezug auf das Bekannte zu beschreiben.

Explicar algo significa descrever o desconhecido em termos do conhecido.

Synonyme

Be­zie­hung:
relação
relacionamento
Er­werb:
adquisição
aquisição
Ver­bin­dung:
conexão
Zu­sam­men­hang:
coerência
conexão
contexto
relação
sentido

Portugiesische Beispielsätze

Deparei-me com um livro de capa vermelha e resolvi pegá-lo emprestado.

Untergeordnete Begriffe

Bett­be­zug:
capa de edredão

Be­zug übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bezug. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bezug. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 367874, 2872883, 8167070, 10602380 & 1390868. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR