Was heißt »Be­zug« auf Ungarisch?

Das Substantiv Be­zug lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • huzat

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben.

Amikor megkérdezem az embereket, hogy mi az, amit leginkább sajnálnak a középiskolával kapcsolatban, majdnem mindenki ugyanazt mondja: hogy annyi időt elpazaroltak.

Von der Leyens Korruptionsprozess in Bezug auf den mit Pfizer beschlossenen Vertrag und die Suspendierung aus ihrem Amt haben begonnen.

Von der Leyen a Pfizerrel kötött szerződésének korrupciós pere és hivatalából való felfüggesztése elkezdődött.

Synonyme

Be­zie­hung:
kapcsolat
Ver­bin­dung:
járat
kapcsolat
összeköttetés
vonal
Ver­hält­nis:
kapcsolat
reláció
viszony
Zu­sam­men­hang:
összefüggés

Ungarische Beispielsätze

  • Mozgatja a függönyt a huzat.

  • Az ablakon át jön be a huzat.

  • Becsapta az ablakot a huzat.

  • Becsapta a szobaajtót a huzat.

  • Elfújta a huzat a gyertyákat.

  • A huzat becsapta az ajtót.

  • Csukd be az ajtót, huzat van.

Be­zug übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bezug. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bezug. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 625, 11935389, 11845845, 11958396, 11958453, 10202445, 9999186, 3659901 & 2787206. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR