Was heißt »anlässlich« auf Russisch?
Die Präposition »anlässlich« (veraltet: anläßlich) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- по причине
- по поводу
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Er konnte nicht anders als vor Freude in die Luft zu springen anlässlich der guten Nachricht.
От хороших новостей он не удержался и запрыгал от счастья.
Он не смог не запрыгать от счастья, услышав хорошие новости.
Maria reservierte anlässlich des Geburtstages ihres Freundes einen Tisch in einem guten Restaurant.
По случаю дня рождения своего парня Мэри заказала столик в хорошем ресторане.
Synonyme
Russische Beispielsätze
У Тома двадцатого октября было собеседование по поводу работы.
Закрыто до понедельника по причине инвентаризации.
Джефф предпочитает метрическую систему и сердится по поводу старых единиц измерения.
Они с женой поругались по поводу детей.
Она не может посещать занятия по причине болезни.