Was heißt »anlässlich« auf Englisch?
Die Präposition »anlässlich« (veraltet: anläßlich) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- on the occasion of
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er konnte nicht anders als vor Freude in die Luft zu springen anlässlich der guten Nachricht.
He could not help jumping for joy at the good news.
Tom kehrte anlässlich eines Klassentreffens nach Boston zurück.
Tom came back to Boston for a class reunion.
Ich werde im April anlässlich der Hochzeit meines Cousins in New Orleans sein.
I will be in New Orleans in April for my cousin's wedding.
Sie vergessen niemals, ein Geschenk an ihre Mutter anlässlich ihres Geburtstages zu senden.
They never forget to send their mother a gift on her birthday.
Maria reservierte anlässlich des Geburtstages ihres Freundes einen Tisch in einem guten Restaurant.
Mary made a reservation at a good restaurant for her boyfriend's birthday.