Was heißt »anlässlich« auf Spanisch?
Die Präposition »anlässlich« (veraltet: anläßlich) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- con ocasión de
- con motivo de
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ich gratuliere von Herzen anlässlich dieser Errungenschaft, die es verdient gefeiert zu werden.
Felicito de corazón con ocasión de este logro, el cual merece ser celebrado.
Im Oktober 2011 enthüllte Tabaré Vazquez, dass er den damaligen Präsidenten Bush um Unterstützung anlässlich einer möglichen kriegerischen Auseinandersetzung mit Argentinien gebeten habe.
En octubre del 2011,Tabaré Vázquez reveló que le había pedido apoyo al entonces presidente Bush ante un eventual enfrentamiento bélico con Argentina.
Spanische Beispielsätze
El artículo se publicó con motivo de la cumbre.