Was heißt »Um­ge­bung« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Der Mensch ist nicht das Produkt seiner Umgebung. Vielmehr ist seine Umgebung ein Produkt des Menschen.

Человек - не продукт своего окружения. Скорее, окружение - это продукт человека.

Sei freundlich zu den Menschen in deiner Umgebung.

Будь дружелюбным с теми, кто тебя окружает.

In der Umgebung befand sich niemand.

Поблизости никого не было.

Leider befand sich niemand in der Umgebung.

К несчастью, поблизости никого не было.

Der Mensch ist ein Produkt seiner Umgebung.

Человек - это продукт своего окружения.

Bob ist freundlich zu seiner Umgebung.

Боб дружелюбен к окружающим.

Seine Gelassenheit wirkt wohltuend auf die Menschen in seiner Umgebung.

Его спокойствие благотворно влияет на окружающих.

Mangelt es jemandem an Sinn für Humor, leidet nicht er, sondern die Menschen in seiner Umgebung.

Если у человека не хватает чувства юмора - страдает не он сам, а окружающие.

Auf einer moosbedeckten Felsplatte breitete er – mit fast feierlichen Handbewegungen – ein Seidentuch aus und lud die Frau ein, sich zu setzen, sich zu erholen und die malerische Umgebung zu genießen.

На замшелой скале он почти торжественно расстелил шелковый платок и пригласил женщину сесть, расслабиться и насладиться живописными окрестностями.

Eine wohlerzogene Person ist stets freundlich zu den Menschen ihrer Umgebung.

Благовоспитанный человек всегда любезен с окружающими людьми.

Die Verantwortung hierfür liegt beim früheren Präsidenten und seiner nächsten Umgebung.

Ответственность за это лежит на бывшем президенте и его ближайшем окружении.

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.

Курение причиняет вам и людям в вашем окружении значительный вред.

Ich sehe die grenzenlose Wissbegierde, mit welcher ein Kind seine Umgebung zu verstehen versucht; das heißt, es besteht noch Hoffnung auf eine bessere Gesellschaft.

Я вижу нескончаемое любопытство, с которым ребёнок пытается понять окружающую среду. Выходит, надежда на лучшее общество ещё есть.

Intelligenz ist die Fähigkeit, mit seiner Umgebung zurechtzukommen.

Интеллект - это способность находить общий язык со своим окружением.

Tom ist freundlich zu allen Menschen in seiner Umgebung.

Том дружелюбен со всеми окружающими.

Synonyme

An­woh­ner:

сосед

Con­nec­tion:

связь

En­tou­ra­ge:

антураж

Ge­biet:

область

территория

Mi­li­eu:

среда

Nach­bar­schaft:

соседство

Rah­men:

рама

рамка

Si­tu­a­ti­on:

ситуация

Um­kreis:

окрестность

Russische Beispielsätze