Was heißt »Umgebung« auf Japanisch?
Das Substantiv Umgebung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 周囲
- 環境
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
In der Umgebung gibt es keine feindlichen Anzeichen.
周囲に敵影ありません。
Sein Pessimismus deprimierte die Menschen in seiner Umgebung.
彼の悲観論は周囲の人々を滅入らせた。
Sei freundlich zu den Menschen in deiner Umgebung.
周囲の人々に親切にしなさい。
In der Umgebung befand sich niemand.
周囲には誰も居なかった。
Er hatte einen großen Einfluss auf die Menschen in seiner Umgebung.
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
Du bist den Menschen in deiner Umgebung gegenüber zu gleichgültig.
君は周囲の人に無関心すぎるよ。
Die Landschaft in der Umgebung der Stadt ist schön.
その町の周囲は景色が美しい。
Leider befand sich niemand in der Umgebung.
あいにく周囲に誰もいなかった。
Er erforschte die Umgebung des Südpols.
彼は南極周辺の地域を探検した。
Ich sah mich in der Umgebung um, um einen Briefkasten zu finden.
私はポストを探してあたりを見回した。
Zen-Priester sammeln in der Umgebung des Shinjuku Bahnhofs Almosen.
禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。
Die Stagnation des Konsums in Amerika zog auch die Umgebung in Mitleidenschaft.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Heitere Menschen sorgen in ihrer Umgebung für Gemütsruhe.
朗らかな人は、周りに安心を与える。
Heitere Menschen heitern immer ihre Umgebung auf und sind selbst auch glücklich.
朗らかな人はいつも周りを朗らかにし、自分自身も幸福である。
Sie passte sich immer an die neue Umgebung an.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
Synonyme
- Gebiet:
- 地区