Was heißt »Umgebung« auf Spanisch?
Das Substantiv Umgebung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- cercanías (weiblich)
- vecindad (weiblich)
- entorno (männlich)
- ambiente (männlich)
- alrededores (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Sein Pessimismus deprimierte die Menschen in seiner Umgebung.
Su pesimismo deprimió a la gente a su alrededor.
Leider befand sich niemand in der Umgebung.
Desafortunadamente no había ninguna persona alrededor.
Der Mensch ist ein Produkt seiner Umgebung.
La persona es un producto de sus circunstancias.
El ser humano es un producto de su entorno.
Wo sie auch leben mag, sie hat immer Freude an ihrer Umgebung.
Donde sea que ella viva, siempre disfrutará de su entorno.
Sein Haus befindet sich in der Umgebung der Stadt.
La casa de él está en las afueras de la ciudad.
Er hat sich schnell an seine neue Umgebung gewöhnt.
Él se ha acostumbrado rápido a su nuevo ambiente.
In solch einer Umgebung kann ich nicht leben.
No puedo vivir en un vecindario así.
Im Laufe der Zeit gewöhnte er sich an die neue Umgebung.
Con el paso del tiempo él se acostumbró al nuevo entorno.
In der Umgebung findet man verschiedene Transportmöglichkeiten, wie die U-Bahn, Busse und die Eisenbahn.
En sus alrededores se encuentran diferentes medios de transporte como el subte, colectivos y tren.
Ich sehe die grenzenlose Wissbegierde, mit welcher ein Kind seine Umgebung zu verstehen versucht; das heißt, es besteht noch Hoffnung auf eine bessere Gesellschaft.
Veo la curiosidad infinita con la que un niño trata de entender su entorno; Es decir, aún hay esperanzas de una mejor sociedad.
Es fiel ihr schwer, sich an die neue Umgebung anzupassen.
A ella le costó adaptarse a su nuevo entorno.
In der Umgebung gibt es viele Sehenswürdigkeiten.
Hay muchas curiosidades en los alrededores.
Wir schauen uns den Film an und trinken dann was in der Umgebung.
Veremos la película y luego tomaremos algo por allí cerca.
Es gibt eine Vielzahl an Geschäften in der Umgebung.
Hay multitud de tiendas en las cercanías.
Synonyme
- Dunstkreis:
- atmósfera
- Entourage:
- séquito
- Nachbarschaft:
- vecindario
- Peripherie:
- periferia
- Situation:
- situación
Spanische Beispielsätze
El hombre no es el producto de su entorno: el medio ambiente es producto del hombre.
Necesito un cambio de ambiente.
La colada tarda demasiado en secarse debido a la alta humedad en el ambiente.
Buscamos un hotel en las cercanías de museos.
El ambiente está pesado.
El nuevo museo de Groninga es una famosa obra de la arquitectura moderna; un edificio en perfecta armonía con el entorno natural.
El vino blanco debe beberse frío y el vino rojo a temperatura ambiente.
Él fue a pescar a un río en las cercanías del pueblo.
Eres un miembro muy valioso de nuestro equipo. ¡Si hay algo que podamos hacer para crear un ambiente de trabajo idóneo para ti, entonces dínoslo!
En especial los domingos me siento miserable, porque el ambiente en la casa se vuelve opresivo, somnoliento y pesado.
Cuando me hice vegetariano no pensaba en el medio ambiente; pensaba tan solo en los derechos de los animales y en el hecho de que no deseo matar uno.
Las pastillas entéricas pasan intactas por el entorno ácido del estómago pero se disuelven en el ambiente alcalino del intestino.
El entorno de trabajo de Tom era bueno.
Nuestro carácter se ve afectado por el entorno.
Había llovido en los alrededores de Chicago.
Algunos insectos pueden adoptar el color de su entorno.
Quejarse de algo es una manera de adaptarse a un nuevo entorno.
Ella era diferente de la mayoría de las mujeres de la vecindad, esto porque ella sabía leer y escribir.