Was heißt »Vo­r­aus­set­zung« auf Italienisch?

Das Substantiv »Vo­r­aus­set­zung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • premessa (weiblich)
  • presupposto (männlich)
  • requisito (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Und jeder hat die Voraussetzungen, etwas beizutragen.

E ognuno ha la capacità di contribuire.

Eine solche Reform ist eine Voraussetzung für die Schaffung von Arbeitsplätzen.

Una tale riforma è una condizione preliminare alla creazione di posti di lavoro.

Synonyme

An­for­de­rung:
domanda
richiesta
An­nah­me:
assunzione
congettura
ipotesi
presunzione
supposizione
teoria
Aus­gangs­punkt:
punto di partenza
Axi­om:
assioma
Be­din­gung:
condizione
Er­for­der­nis:
esigenza
necessità
Grund:
causa
motivo
ragione
Grund­la­ge:
base
caposaldo
fondamenta
fondamento
Grund­satz:
fondamento
principio
Rah­men:
telaio
Re­ge­lung:
regolazione
Um­feld:
ambiente
Ur­sa­che:
cagione
causa
Vor­be­din­gung:
premessa necessaria
Vor­ga­be:
direttiva
giunta
prescrizione
Vor­schrift:
disposizione
prescrizione

Voraussetzung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Voraussetzung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Voraussetzung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 705856 & 1755038. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR