Was heißt »Annahme« auf Italienisch?

Das Substantiv Annahme lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wir neigen zu der Annahme, unsere Zeit gehöre uns eigentlich nur sonntags und während der Ferien.: Tendiamo a pensare che il nostro tempo sia proprio nostro solo di domenica e durante le vacanze.

La teoria e la pratica dovrebbero andare mano nella mano.
Associamo il nome di Einstein alla teoria della relatività.
La teoria senza pratica sarà inutile.
La nostra ipotesi si basa su solidi esperimenti.
Noi associamo il nome di Darwin alla teoria dell'evoluzionismo.
È impossibile fargli capire la nuova teoria.
La sua teoria è difficile da capire.
La sua teoria è difficile da comprendere.
È difficile capire la sua teoria.
È difficile comprendere la sua teoria.
Probabilmente ogni scienziato metterà a punto la sua teoria per spiegare questo fenomeno.
Probabilmente ogni ricercatore svilupperà la sua teoria per spiegare questo fenomeno.
Abbiamo bisogno di incorporare variabili culturali nella nostra teoria per spiegare questo fenomeno.
Non sono certo che la sua ipotesi sia completamente corretta.
Ma questi ipotesi sono ancora oggetto di discussione nel mondo scientifico.
Ha una teoria?
La teoria della reincarnazione non è un'invenzione dello spiritualismo, al contrario, è possibile trovare questa idea nella teoria della trasmigrazione di Pitagora.
La teoria delle funzioni è la teoria delle funzioni di variabili complesse.
Hai mai formulato delle ipotesi su questo strano fenomeno?
La teoria non dice come si muove l'elettrone durante un salto. Dice solo quello che vediamo quando salta.