Was heißt »An­nah­me« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Auf jeden Fall ist deine Annahme falsch.

В любом случае вы не правы в своей догадке.

Wir gründen unsere Annahmen darauf, dass nichts schneller als das Licht ist.

Мы основываем наши предположения на том факте, что нет ничего быстрее света.

„Gehe ich richtig in der Annahme, dass sich in diesem Paket deine selbstgebastelte Atombombe befindet?“ – „Nein, das ist ein ganz normaler Plastiksprengstoff.“

"Прав ли я, полагая, что у тебя в пакете – самодельная атомная бомба?" – "Нет, это просто обычная пластиковая взрывчатка".

Je mehr er nachdachte, desto überzeugender erschien ihm diese Annahme.

Чем больше он размышлял, тем убедительнее казалось ему это предположение.

Gehe ich recht in der Annahme, dass du dich von meinen Kommentaren genervt fühlst?

Прав ли я, предполагая, что ты чувствуешь раздражение из-за моих комментариев?

Jedwede Annahme wäre spekulativ.

Любое предположение было бы умозрительным.

Er irrte sich in seiner Annahme, sie sei gekommen, um ihn zu sehen.

Он ошибся в выводе, что она пришла повидать его.

Synonyme

Ak­zep­tanz:

принятие

Aus­sicht:

вид

Axi­om:

аксиома

Be­din­gung:

условие

Er­war­tung:

ожидание

Grund­la­ge:

основа

Hy­po­the­se:

гипотеза

Mut­ma­ßung:

догадка

домысел

Not­wen­dig­keit:

необходимость

Spe­ku­la­ti­on:

спекуляция

The­o­rie:

теория

The­se:

тезис

Un­ter­stel­lung:

подчинение

Ver­mu­tung:

догадка

допущение

Vo­r­aus­set­zung:

условие

Vor­be­din­gung:

предварительное условие

Antonyme

Ab­leh­nung:

неприязнь

отвращение

отказ

Ge­wiss­heit:

уверенность

Russische Beispielsätze