Was heißt »Vermutung« auf Russisch?
Das Substantiv Vermutung (veraltet: Vermuthung) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- догадка
- предположение
- допущение
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Deine Vermutung liegt komplett daneben.
Твоя догадка далека от истины.
Es gelang Tom, die Vermutung, die Maria in ihrer Doktorarbeit aufgestellt hat, durch ein kompliziertes Gegenbeispiel zu widerlegen.
Предположение, которое Мария высказала в своей диссертации, Тому удалось опровергнуть с помощью сложного контрпримера.
Tom fand ein Gegenbeispiel, das Marias Vermutung widerlegte.
Том нашёл контрпример, который опроверг предположение Марии.
Man kann nur Vermutungen darüber anstellen, was genau sich dort ereignete.
Можно только догадываться, что именно там произошло.
Ihre Vermutung ist richtig.
Ваше допущение верно.
Die Riemannsche Vermutung ist unbewiesen.
Гипотеза Римана не доказана.
Synonyme
- Behauptung:
- утверждение
- Hypothese:
- гипотеза
- Meinung:
- мнение
- Mutmaßung:
- домысел
- Spekulation:
- спекуляция
- Theorie:
- теория
- These:
- тезис
- Unterstellung:
- подчинение
- Verdacht:
- подозрение
Russische Beispielsätze
Любое предположение было бы умозрительным.
Чем больше он размышлял, тем убедительнее казалось ему это предположение.